Переклад документів для Посольства Австралії

Мовний центр “Лідер” Романа Даниліва виконує переклад всіх документів імміграції (виїзду) в Австралію. Наш центр також виконує переклад всіх документів,необхідних для оформлення туристичної візи в Австралію.

Переклад документів для Посольства Австралії у Львові

Мовний центр "Лідер" Романа Даниліва виконує переклад всіх документів імміграції (виїзду) в Австралію.

Наш центр також виконує переклад всіх документів,необхідних для оформлення туристичної візи в Австралію.

Список документів для виїзду в Австралію

Особа, яка бажає виїхати  в Австралію, повинна зібрати повний пакет документів для подання останніх у Департамент  Імміграції, БагатоНаціональнихСправ  і Справ Корінного населення (DIMIA) — Department of Immigration and Multicultural Affairs and Indigenous Affairs  в Аделаїді. У переліку документів надаються аплікаційні форми (так звані імміграційні анкети які обов’язково потрібно заповнити):

  1. Аплікаційна форма-1276- її заповнює головний заявник.
  2. Форма 47А, яку заповнюють всі Ваші діти , і діти Вашої дружини віком від 18 років.
  3. Свідоцтва про народження кожного члена сім’ї ,в тому числі Ваших  дітей  які з Вами не виїжають.

Всі ці свідоцтва повинні бути перекладені і нотаріально засвідченні.

  1. Документи які підтверджують Вашу кваліфікацію.
  2. Кольорові фотографії (4 штуки ) розміром 35х45мм від кожного члена сім’ї.На зворотньому боці  кожної фотографії мають бути написані ПІБ (прізвище ім’я по-батькові), та рік народження.
  3. Внутрішні паспорти всіх членів сім’ ї з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.
  4. Закордонні паспорти,з фотографією та всіма сторінками,в яких є відмітки про отримання візи чи відмову у візі.
  5. Міжнародний сертифікат IELTS.
  6. Характеристика з нинішнього і попередніх місць роботи,обов’язково перекладена та нотаріально засвідчена.
  7. Документи освітнього характеру:атестати та додатки до них, дипломи з додатками, освітні сертифікати теж мають бути обов’язково перекладені і нотаріально засвідчені.
  8. Довідка про несудимість перекладена та нотаріально засвідчена.
  9. У випадку як,що особа проживала в багатьох країна, де перебувала більше одного року протягом останніх 10-ти років, їй (головному заявнику, його дружині та його повнолітнім дітям) обов’язково потрібно подати “Police Certificate”.
  10. Форма 80, яку заповнює заявник.
  11. Якщо у заявника є здобута вища освіта в Австралії або офіційне запрошення на роботу до Австралії необхідно обов’язково пред’явити всі докази у вигляді офіційних документів.
  12. Нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про шлюб чи розлучення.
  13. Нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про смерть чоловіка чи дружини.
  14. У випадку якщо є діти від попередніх шлюбів, потрібна нотаріально засвідчена і перекладена заява від колишнього чоловіка чи дружина, яка стосується дітей від попередніх шлюбів які разом з ними виїдають за кордон.
  15. У випадку якщо є усиновлені діти потрібно пред’явити перекладені та нотаріально засвідчені документи ,які підтверджують усиновлення.
  16. У випадку якщо Ваша дружина не виїжджає разом з вами, обов’язково потрібно вказати причини і аргументи у письмовому порядку.
  17. У випадку якщо хтось у Вашій заяві змінював прізвище обов’язково потрібно пред’явити перекладене нотаріально засвідчене свідоцтво про зміну прізвища.