Арабский перевод

Перевод с арабского на перевод на арабский язык во Львове

Арабский язык перевод

Если вы сотрудничаете с арабскими странами: имеете клиентов или поставщиков, но часто сталкиваетесь с языковым барьером, то мы поможем вам решить эту неловкость.

Бюро переводов Романа Данылива "Лидер" выполняет переводы с или на арабский язык. Несмотря на то, что на арабском языке говорит около 300 млн человек по всему миру, достаточно трудно найти хорошего переводчика. В нашей фирме работают только дипломированные филологи и переводчики, имеющие постоянную разговорную и письменную практику арабского языка.

Хороший перевод состоит из нескольких компонентов: 100% соответствие оригиналу, грамотность и правильно подобранные соответствия. Если первые два пункта понятно как достичь, то с последним часто возникают трудности. Наши специалисты постоянно отслеживают все изменения в законодательстве, чтобы точно правильно подобрать слово или словосочетание. Думаем, вы, как никто другой, понимаете, насколько важна правильность в документах и ​​соблюдение всех норм.

Вы можете заказать переводы на\с арабского языка:

  • Юридических документов;
  • Личных документов;
  • Медицинских текстов;
  • Образовательных текстов;
  • публицистических;
  • Документов для таможни;
  • Технических текстов;
  • и другие.

Для нас не проблема переводить доверенности, акты, удостоверения личности, инструкции, заключения врачей или дипломные работы. Наши специалисты обладают всей необходимой терминологией для выполнения четкого перевода.

Перевод на арабский язык достаточно трудоемкий процесс, ведь между нашими странами существует достаточно сильная разница в культуре и менталитете. Именно поэтому, мы выбираем специалистов, хорошо разбирается в традициях и привычках арабского мира. Таким образом, мы уберегаем наших клиентов от искажения оригинала.

Все наши тексты проходят тщательную редактуру перед передачей клиентам. Мы проверяем текст на лексические, морфологические, стилистические, грамматические и пунктуационные ошибки. Смотрим, чтобы перевод имел правильную жанровую принадлежность и придерживался логики изложения.

Мы понимаем насколько важно сохранять тайну личных данных, особенно, когда это касается деловых документов. Поэтому, мы гарантируем 100% конфиденциальность всех ваших материалов.

Заказать перевод вы можете в нашем офисе, по телефону или оставить заявку на сайте.

Перевод выполняется в короткие сроки, но конкретное количество времени зависит от объема и сложности текста. У нас также есть функция срочного перевода. При этом качество остается высокой, а цена не растет существенно.