Чешский перевод

Перевод текстов - одна из самых распространенных услуг в Украине. Все чаще люди начинают выводить бизнес на международный рынок, получать образование за границей, покупать имущество, переезжать на постоянное место жительства. Во всех этих случаях необходимо подготовить много различных официальных бумаг и чаще всего на языке страны в которую отправляются люди.

Перевод на чешский язык

Бюро переводов Романа Данылива "Лидер" выполняет перевод на чешский или с чешского языка текстов любого уровня сложности и объема в короткие сроки.

Мы работаем со специалистами в узких сферах различных специализаций. Наши переводчики хорошо понимают терминологию и тонкости перевода юридической, биологической, банковской, образовательной, экономической, медицинской сфер.

Все переводы проверяются на 100% соответствие к оригиналу, четкость и последовательность изложения текста, соблюдение стилистики и правильность подбора лексики. В чешском языке, как и в украинском, некоторые слова - многозначны, поэтому важно подобрать правильное значение для точного понимания содержания. Особенно, если это касается официальных бумаг. Где любая, даже мелкая неточность может привести к полной переработке документов.

Не менее важно понимать тонкости жанра теста, когда перевод касается художественных произведений. Наша компания, также осуществляет литературный перевод. При такой работе важно чувствовать эмоциональную окраску текста и правильно передавать его при переводе. Именно этот маленький, но очень важный элемент создает общую картинку у читателя.

Перевод с чешского языка

Мы выполняем перевод таких текстов:

• Юридическая документация;
• Нормативно-правовые акты;
• Меморандумы, договоры;
• Справки, заключения врачей;
• Научно-популярные статьи;
• Бизнес публикации;
• Техническая документация;
• инструкции;
• Каталоги продукции, брошюры, буклеты;
• Перевод сайтов;
• Внешнеторговая документация;
• декларации
• Банковская документация;
• Тендерная документация;
• Уставы, протоколы, доверенности;
• и другие.

Все переводы выполняются в короткие сроки, но расчет конкретного времени происходит только после анализа сложности и объема текста. То же касается и формирования цены.
Наша компания предоставляет гарантию на 100% конфиденциальность.

Ваше время намного дороже чем один перевод. Поэтому не испытывайте судьбу, а обращайтесь к профессионалам.