Японский перевод

Каждый язык, как и каждая страна имеет свою уникальность.

Видимо, Вы не раз слышали, какая нелегкая японский язык. Например, для записи слов в ней используются три, так сказать, системы, или виды письма - кандзи (иероглифы заимствованные из Китая), хирагана (для слов японского происхождения), катакана (для слов заимствованных). Один и тот же знак может иметь несколько различных чтений, в зависимости от места расположения в предложении или от сочетания с другими знаками.

Трудности могут вызвать также различия между современной и традиционной японской языке. Современная японская читается горизонтально и слева направо. Традиционная - сверху вниз и справа налево.

Итак, перевод на японский язык и с японского языка - это сложная, кропотливая работа, которая требует не только совершенное владение языком, соблюдение всех формальностей, но и глубокое понимание всех тонкостей японской философии, ее природы и культуры.

К примеру, в японском языке различают четыре уровня вежливости: очень важно, почтительный, вежливый и разговорный. Или такая особенность: в этом языке месяца не называют - это лишь порядковые номера.

Однако согласитесь, что не может быть не интересной речь, если сама страна умеет приятно удивить и очаровать.

Казалось бы такая и не очень большая страна, как Япония, а сколько сокровищ скрывает.

Задумывались ли Вы над тем, как удивительно, непостижимо и даже фантастически устроен этот мир, сколько в нем кроется тайн и загадочности.

На какой уровень развития может надеяться страна, если 70% ее земли непригодна для хозяйства или промышленности, если стране постоянно угрожают тайфуны и землетрясения.

Цель в жизни ставится для того, чтобы ее достигать, а все трудности необходимо преодолевать.

Центр иностранных языков Лидер, преодолевая этот языковой барьер, качественно и профессионально выполняет переводы с японского и на японский язык. Наши переводы отформатированы и соответствуют оригиналам документов, сохраняя юридическую ценность.

Чтобы выполнить перевод на высоком уровне, мы привлекаем опытных квалифицированных знатоков своего дела, которые тщательно проверяют, вычитывают и корректируют предоставлены документы.

Наши профессиональные переводчики и менеджеры проектов следят за строгим процессом контроля качества, обеспечивая лучшие результаты!

Мы заботимся о наших клиентах, поэтому предоставляем полный, юридически действительный и готов к использованию перевод.