Латинский перевод
Перевод с латыни и перевод на латинский язык во Львове
Перевод с латинского языка
Латинский язык... На первый взгляд, это не очень понятная, устаревшая, редкоя речь. На другой взгляд - это язык философии и мудрости.
Если заглянуть в историю, то языком политической, культурно-интеллектуальной жизни, язык образованности была латынь. И не только, ведь это язык официальных документов, язык научных трудов и литературных произведений, язык историков и философов.
Существует ошибочное мнение, что латинский язык - это только язык католической литургии, то есть католической церкви и Ватикана. Да, языком Ватикана, кроме итальянского языка, есть еще и латинский, действительно - официальным языком католической церкви является латынь. Вся документация, диссертации, послание Папы пишутся на латинском. Кроме этого, в Ватикане, с целью большего использования и распространения латинского языка, хотят открыть Академию латинского языка. Но латинский язык также широко используют в медицине и науке. Очень много заимствований из латыни во всех современных мировых языках.
Перевод на латинский язык
Возникают вопросы: «А сегодня нужен латинский перевод?», «Есть ли необходимость в переводах на латынь или с латинского языка?»
В современном мире без латинского языка не обойтись при получении образования в таких престижных направлениях как юриспруденция, медицина, фармакология, биология.
Латынь является международным языком и неотъемлемой частью профессиональной деятельности врачей, фармацевтов, юристов, историков.
Не обошла латинский язык и социально-политическую, математическую, техническую, филологическую отрасль, поскольку научные термины основном происходят именно с латинского.
Известно, что названия растений, животных, минералов, химических веществ и этот ряд можно продолжать и продолжать, обязательно пишут на латинском языке.
Сегодня латынь широко применяется в политической терминологии. Всем известно, что означают такие выражения как persona grata, persona non grata.
Интересны такие факты, на латинский язык переведены такую популярную книгу, как Гарри Поттер, что в Германии и Италии выпускают журналы и комиксы на латыни, в Финляндии из радиоэфира звучат новости на латинском.
Сколько крылатых выражений, афоризмов, пословиц таким коротким текстом выражают глубокую мысль. Например, «привычка становится характером», «дела - не слова», «друг оказывается в беде», «любовь победит все», «в здоровом теле здоровый дух», «пришел, увидел, победил», «учиться никогда не поздно».
Так на самом деле, латинский язык прекрасная и неповторимая. Она учит нас ума и жизни. И как сказал один писатель «Латинский язык не может быть мертвой, ведь она пережила тысячелетия, а не увядая».