Китайський переклад

Китайська мова — одна із 6 офіційних мов у світі та робочих мов в ООН, посідає почесне 1 місце серед кількості мовців — понад 1,2 мільярда осіб. Тому і не дивно, що переклади на китайську та з китайської мови стали такими популярними у наш час.

Китайська мова багата на діалекти. Найсильніша різниця між південними та північними діалектами. Жителі Пекіна майже не розуміють мешканців південних районів Китаю. Іноді діалекти цієї мови взагалі вважають окремими мовами, через це і виникають такі труднощі у вивченні китайської. Це вже не говорячи про кардинальну не схожість на українську чи англійську мови, що також створюють ряд перепон при навчанні.

Переклад на китайську мову

Фахівці Бюро перекладів Романа Даниліва “Лідер” — спеціалісти, що мають багаторічну мовну практику та з легкістю розрізняють Хейбейсько-шаньдунську говірку від Чжун'юаньської. Крім цього, кожен із них володіє фаховою термінологією із різних сфер, тому підходять до перекладу із повним розумінням вашої тематики. В китайській мові близько 80 тис. ієрогліфів та частина із них вже застаріла чи дублює один одного. Для щоденного вжитку людині необхідно 3-4 тисячі. Наші фахівці можуть похизуватись 7 тисячами ієрогліфів у своєму запасі.

Ми здійснюємо такі види перекладів:

• Юридичні тексти (свідоцтва, довіреності, сертифікати, меморандуми, договори, нормативно-правові акти);
• Банківська документація;
• Митна документація;
• Медичні (довідки, висновки лікарів, рецепти, опис медикаментів);
• Художні (твори, збірки, статті);
• Публіцистичні (науково-популярні статті, журналісті розслідування, новини);
• Економічні (зовнішньоторговельна документація, податкова, страхова, кредитна, тендерна документація);
• Технічна документація (інструкції, каталоги продукції, брошури, буклети);
• Переклад сайтів;
• та інші.

 Переклад з китайської мови

Бюро перекладів Романа Даниліва “Лідер” перекладає тексти різного рівня складності. Нас не лякає обсяг у 100 і більше сторінок. Великий штат перекладачів дає нам можливість виконувати замовлення у максимально короткі терміни.

Розрахунок ціни та терміну виготовлення вашого замовлення ми повідомляємо клієнтам після попереднього аналізу складності та розміру.

Одне із наших головних правил — дотримання конфіденційності. Нам часто доводиться працювати з офіційними документами, тому ми гарантуємо 100% нерозголошення приватної інформації.