Усний переклад

Центр іноземних мов «Лідер» Романа Даниліва здійснює усні та письмові переклади.
Щодня команда висококваліфікованих перекладачів працює з певною мовною парою, використовуючи термінологію різноманітних галузей , й забезпечує якість перекладу. Цього вдається досягати завдяки тому, що над здійсненням того чи іншого перекладу завжди працює спеціаліст чи декілька досвідчений спеціалістів з певної тематики.

До усних перекладів відносять:

• послідовні переклади
• синхронні переклади
• супроводжувальні переклади

Послідовний переклад (консекутивний) - це переклад виступу по реченнях послідовно за оратором.
Застосовується на переговорах, тренінгах, лекціях.

Синхронний переклад (симультанний) - це переклад , який ведеться одночасно з промовою.
Найчастіше застосовується під час доповідей представниками влади.

Супроводжувальний переклад - це переклад перекладачем фраз, речень людини чи групи людей, що не володіють мовою країни в якій перебувають.
Зазвичай застосовується комбіновано з послідовним перекладом.